1 00:00:08,430 --> 00:00:09,409 Isso funciona? 2 00:00:09,410 --> 00:00:14,990 Sim. Posso ter sua atenção, juízes e voluntários do PTA, para as finais do 3 00:00:14,990 --> 00:00:16,850 concurso de líderes de torcida do ensino médio deste ano. 4 00:00:17,430 --> 00:00:21,710 Nossas três escolas chegarão amanhã, junto com sua acompanhante, senhorita 5 00:00:21,710 --> 00:00:26,790 McDougal. Lembre-se, somos responsáveis pela segurança e pela moral destes 6 00:00:26,790 --> 00:00:27,950 crianças enquanto estão aqui. 7 00:00:28,830 --> 00:00:32,369 Agora, se você abrir suas pastas, começaremos com Pierce High. 8 00:00:32,830 --> 00:00:34,650 É uma boa escola de classe média. 9 00:00:34,910 --> 00:00:37,390 Este será o terceiro ano consecutivo aqui. 10 00:00:40,810 --> 00:00:42,090 O próximo é Polcott. 11 00:00:42,510 --> 00:00:48,030 É uma de nossas escolas mais difíceis, mas estou claro que todas essas são ótimas moças. 12 00:00:48,890 --> 00:00:49,490 E 13 00:00:49,490 --> 00:01:02,090 você tem 14 00:01:02,090 --> 00:01:06,670 todos ouviram falar de Darwell High, onde alguns dos as melhores famílias do estado enviam 15 00:01:06,670 --> 00:01:07,670 seus filhos. 16 00:01:09,340 --> 00:01:10,480 Deus, meu querido. 17 00:01:10,780 --> 00:01:13,660 Que esforço tudo isso está fazendo ser. 18 00:01:14,400 --> 00:01:15,400 Você pode imaginar? 19 00:01:15,820 --> 00:01:17,980 Um fim de semana em Sacramento. 20 00:01:19,460 --> 00:01:23,940 Tedioso. Não há muito o que esperar, é isso? Uma viagem de ônibus? 21 00:01:24,740 --> 00:01:27,840 Encanando com aquele poliéster duplo cruz de ponta de Pierce? 22 00:01:28,560 --> 00:01:30,280 É um lixo infernal, hein? 23 00:01:31,040 --> 00:01:34,600 Deixe-me lembrá-lo de que há um longo - rivalidade permanente entre esses três 24 00:01:34,600 --> 00:01:39,000 escolas, então esperemos que todos consigamos juntos como uma grande família feliz. Nós 25 00:01:39,000 --> 00:01:40,440 não gostaria que nada acontecesse. 26 00:02:18,380 --> 00:02:19,380 Deus, aí vêm eles. 27 00:02:19,600 --> 00:02:20,860 Pam, não comece nada. 28 00:02:21,520 --> 00:02:22,279 Olá, 29 00:02:22,280 --> 00:02:35,560 meu 30 00:02:35,560 --> 00:02:42,220 querido. Como está 31 00:02:42,220 --> 00:02:43,720 you? Um, 32 00:02:44,940 --> 00:02:46,460 lá embaixo na frente. 33 00:04:37,900 --> 00:04:38,900 Meu querido. 34 00:05:09,610 --> 00:05:14,370 É um dia muito triste quando uma garota Pierce não posso vencer uma cadela sem sangue de 35 00:05:14,370 --> 00:05:18,330 Darwell. Aceito seu desafio, mas você vai primeiro. 36 00:05:51,980 --> 00:05:53,060 Não olhe, Gertrude. 37 00:06:33,100 --> 00:06:34,100 Fácil. 38 00:07:26,960 --> 00:07:27,960 lição valiosa. 39 00:07:28,900 --> 00:07:32,120 A classe sempre prevalecerá. 40 00:07:32,900 --> 00:07:35,340 Então por que você não nos mostra um pouco isso, Lisa? 41 00:07:36,500 --> 00:07:38,840 E por que você não mostra... 42 00:09:30,030 --> 00:09:31,029 Não tem problema, oficial. 43 00:09:31,030 --> 00:09:32,470 Você quer descer do ônibus, por favor? 44 00:09:33,610 --> 00:09:34,610 O que está acontecendo? 45 00:09:36,430 --> 00:09:38,850 O que é isso? Eu não posso acreditar. 46 00:09:40,290 --> 00:09:42,930 Sim, tivemos um pequeno problema, eu conversei sobre aqui. Sim, senhor. 47 00:09:46,110 --> 00:09:52,230 Eu não posso acreditar. Oh não. 48 00:09:52,590 --> 00:09:53,850 Todos sentem-se. 49 00:09:56,110 --> 00:09:57,110 Ah, vamos lá. 50 00:09:59,500 --> 00:10:01,280 Você sabe, estamos passando muito mal chove aqui. 51 00:10:01,760 --> 00:10:03,460 Sim, eu estava lendo isso no jornais. 52 00:10:05,520 --> 00:10:08,420 Ei, onde está seu carro? 53 00:10:08,620 --> 00:10:09,620 Está bem ali. 54 00:10:10,160 --> 00:10:12,820 Vocês todos 55 00:10:12,820 --> 00:10:22,540 definido? 56 00:10:22,920 --> 00:10:24,240 Sim, primeiro e dez. 57 00:10:48,180 --> 00:10:50,320 Qual é o problema, oficial? 58 00:10:50,620 --> 00:10:51,880 Nada sério, senhora. 59 00:11:07,439 --> 00:11:09,340 Com licença, senhoras. Posso ficar com o seu atenção, por favor? 60 00:11:11,900 --> 00:11:13,060 Não há motivo para alarme. 61 00:11:13,480 --> 00:11:15,060 Maneira de tirar seu motorista do ônibus. 62 00:11:17,500 --> 00:11:18,500 Felizmente, 63 00:11:19,520 --> 00:11:20,880 no entanto, temos um driver substituto. 64 00:11:21,540 --> 00:11:23,460 Então você estará em Sacramento antes de sei disso. 65 00:11:23,860 --> 00:11:25,280 Eu estarei com você o resto do caminho. 66 00:11:25,860 --> 00:11:27,380 E sinto muito por qualquer inconveniente. 67 00:11:35,310 --> 00:11:36,310 Eu contei. 68 00:11:37,550 --> 00:11:40,370 Bem, ele é velho demais para você, então você pode também volte a dormir. 69 00:12:29,480 --> 00:12:33,720 São mais dez metros, e eles não fiz isso sem os serviços de 70 00:12:33,720 --> 00:12:38,600 quem, há pouco tempo atrás, era o principal quarterback da liga. Você 71 00:12:38,600 --> 00:12:43,740 ele bem, Randy. Eu volto para uma limpeza Um rapaz de membros altos chamado Wayne Matthews. 72 00:12:43,960 --> 00:12:48,340 Você deve estar se perguntando agora quantos anos Wayne está sentindo. Um dos 73 00:12:48,340 --> 00:12:50,560 tragédias na arena da vida. 74 00:12:50,760 --> 00:12:55,800 Um grande pintor perde o seu talento, ele corta a orelha. Um quarterback perde 75 00:12:55,800 --> 00:12:58,100 braço de arremesso, ele foi cortado do elenco. 76 00:13:00,400 --> 00:13:05,560 Crogwell desaparece. Jackson está aberto às os dez. Ah, ele se atrapalhou! O que faz 77 00:13:05,560 --> 00:13:10,580 uma maravilha, Randy, o que os Monarcas estavam pensando quando deixaram cair um 78 00:13:10,580 --> 00:13:12,280 receptor como George Henderson. 79 00:13:12,560 --> 00:13:17,320 Bem, acho que o velho George acabou de perder isso temperamento quente dele uma vez demais. E 80 00:13:17,320 --> 00:13:22,480 então tiramos mais uma lição clássica do mundo do esporte. É a equipe 81 00:13:22,480 --> 00:13:23,480 jogador que sobrevive. 82 00:13:23,740 --> 00:13:26,380 É o solitário que tantas vezes fica caiu. 83 00:13:26,820 --> 00:13:29,060 Quarta descida, faltam centímetros. 84 00:13:29,470 --> 00:13:34,170 Eles vão dar um soco? Ou eles tentarão a primeira descida e correr o risco de perder a bola 85 00:13:34,170 --> 00:13:35,170 seu próprio território? 86 00:13:35,470 --> 00:13:37,910 Bem, a última vez que os Monarcas estiveram em neste local, eles foram para baixo. 87 00:13:38,110 --> 00:13:40,470 Big John Hunsacker enfrentou o seu próprio quarterback. 88 00:13:40,830 --> 00:13:45,990 Eu me lembro bem. Grande John nunca foi conhecido como o intelectual da equipe. 89 00:13:47,490 --> 00:13:49,850 Eu entendo que ele também foi descartado. 90 00:13:50,330 --> 00:13:56,550 Três jovens atletas isolados da sua único meio de subsistência no auge da 91 00:13:56,550 --> 00:13:57,550 suas carreiras. 92 00:13:57,830 --> 00:13:59,850 Me pergunto o que... Eles farão agora. 93 00:14:54,980 --> 00:14:55,980 Tudo bem. 94 00:14:56,460 --> 00:14:59,880 Tudo bem. Agora, pessoal, apenas acalmem-se para baixo. Explicaremos tudo para você 95 00:14:59,880 --> 00:15:00,880 você está dentro de casa. 96 00:15:01,480 --> 00:15:03,700 Agora, vamos descer do ônibus uma às uma vez. 97 00:15:04,040 --> 00:15:07,640 O que devemos fazer? 98 00:15:34,670 --> 00:15:38,630 Alguma jovem quer conhecer Rufus aqui, fique no ônibus. 99 00:15:39,820 --> 00:15:42,120 Agora o resto de vocês pode começar a pisar um de cada vez. 100 00:15:43,120 --> 00:15:44,120 Começando por você. 101 00:17:12,109 --> 00:17:13,410 OK, quero tudo tranquilo aqui. 102 00:17:15,710 --> 00:17:22,170 Eu quero que você leve isso 103 00:17:22,170 --> 00:17:23,170 colchões. 104 00:17:23,849 --> 00:17:25,210 Quero que você os coloque no chão. 105 00:17:25,930 --> 00:17:26,950 E eu quero que você se sente. 106 00:17:29,270 --> 00:17:30,270 Agora! 107 00:19:09,800 --> 00:19:10,880 Ok, agora ouçam, meninas. 108 00:19:13,520 --> 00:19:15,880 Contanto que todos vocês cooperem conosco, ninguém vai se machucar. 109 00:19:17,720 --> 00:19:18,720 Senhoras. 110 00:19:23,400 --> 00:19:27,840 Vocês são todos prisioneiros agora do Exército Nacional Americano da Liberdade. 111 00:19:31,540 --> 00:19:35,160 E vocês, vadias, vão obedecer ao nosso ordens ou vamos chutar alguns traseiros 112 00:19:35,160 --> 00:19:36,160 por aqui. 113 00:19:37,780 --> 00:19:39,100 Não teremos muitos pedidos. 114 00:19:39,720 --> 00:19:41,420 Tudo isso será muito simples. 115 00:19:41,640 --> 00:19:45,720 Apenas no caso de vocês tentarem alguma coisa louco, vamos ter que pegar um 116 00:19:45,720 --> 00:19:46,720 precaução extra. 117 00:19:46,760 --> 00:19:49,600 Ei, o que está acontecendo aqui? 118 00:19:52,860 --> 00:19:54,720 Eu quero que vocês, meninas, pensem nisso como um jogo. 119 00:19:55,480 --> 00:19:57,040 Vocês vão ser os líderes de torcida. 120 00:19:57,760 --> 00:19:59,100 Nós seremos os jogadores. 121 00:20:02,620 --> 00:20:05,220 Ei, pensei que o estávamos sequestrando, Wayne. 122 00:20:14,420 --> 00:20:17,280 Vou pedir para você tirar o seu sapatos e meias, e quero que você empilhe 123 00:20:17,280 --> 00:20:18,280 eles ali perto do Big John. 124 00:20:21,840 --> 00:20:22,840 Não. 125 00:20:23,280 --> 00:20:24,620 Olha, não faça isso, ninguém. 126 00:20:25,780 --> 00:20:26,780 Ei, 127 00:20:27,280 --> 00:20:28,420 você acha que estamos brincando por aqui, hein? 128 00:20:28,860 --> 00:20:29,860 Huh? Ei. 129 00:20:30,300 --> 00:20:31,740 Ei, cara, vamos continuar com o jogo plano. 130 00:20:36,140 --> 00:20:38,600 Ok, agora quero que todos vocês levem seus tire os sapatos e as meias. 131 00:21:25,480 --> 00:21:26,480 bom para mim também. 132 00:21:26,920 --> 00:21:28,140 Bem, sempre é. 133 00:21:28,760 --> 00:21:32,240 Ei, querido, você tem habilidade para fazer um o amor da playboy de verdade. 134 00:21:33,020 --> 00:21:34,020 Novamente esta noite. 135 00:21:34,520 --> 00:21:36,900 Não há nada a fazer, mas fazer isso com faça isso fluido. 136 00:21:37,120 --> 00:21:39,440 Olha, querido, preciso ir. Vejo você por volta 8 horas, ok? 137 00:21:39,680 --> 00:21:40,680 Ciao. 138 00:21:42,680 --> 00:21:48,520 Tudo bem, agora rally, rally, rally round o rádio. Esta é a sua pista para Honey 139 00:21:48,520 --> 00:21:52,240 Alegre Jerome enquanto descemos para o som número um. 140 00:21:52,840 --> 00:21:56,680 A nata da cultura simplesmente porque está no topo e eu gosto disso. Sim. 141 00:21:58,720 --> 00:21:59,800 Sim, entre. 142 00:22:01,740 --> 00:22:05,660 Jerry, este é o detetive Fuller e... Burns, Sargento Burns. 143 00:22:05,960 --> 00:22:09,260 Prazer em conhecê-los, senhores. Posso conseguir você quer um café ou algo assim? 144 00:22:11,060 --> 00:22:14,220 Esses senhores são da polícia departamento. Eles querem falar com você, 145 00:22:14,400 --> 00:22:16,800 Fale comigo? Seu nome é Joy Poe Jerome? 146 00:22:17,560 --> 00:22:22,560 Não, Jerome Davis é meu nome. Eu sou apenas chamou Joyful Jerome no rádio. 147 00:22:22,560 --> 00:22:23,560 meu. 148 00:22:24,400 --> 00:22:25,400 Sr. 149 00:22:25,660 --> 00:22:30,180 Davis, você está familiarizado com o desaparecimento ontem à noite daquele ônibus lotado 150 00:22:30,180 --> 00:22:30,939 adolescentes? 151 00:22:30,940 --> 00:22:32,620 Sim, aquelas líderes de torcida. 152 00:22:33,100 --> 00:22:36,760 Sim, eu entreguei aquela notícia sobre meia hora atrás. O que você sabe sobre 153 00:22:36,760 --> 00:22:38,980 o Exército Nacional Americano da Liberdade? 154 00:22:39,680 --> 00:22:40,680 O quê? 155 00:22:41,320 --> 00:22:44,940 Você gostaria de dizer a ele qual é o bilhete disse? Ou devo? Ah, eu tenho uma cópia 156 00:22:44,940 --> 00:22:47,500 disso aqui mesmo. Agora, você deveria para ler o que está escrito aqui exatamente 157 00:22:47,500 --> 00:22:48,500 horas. 158 00:22:49,020 --> 00:22:52,500 Saudações do Nacional Americano Exército da Liberdade. Nós temos a falta 159 00:22:52,500 --> 00:22:57,080 e seu acompanhante. Tenha Jerônimo alegre acusar o recebimento desta nota às 10 horas 160 00:22:57,080 --> 00:22:58,320 'relógio. Queremos US$ 2 milhões. 161 00:22:58,820 --> 00:23:00,060 Isso não deveria ser muito difícil. 162 00:23:00,560 --> 00:23:01,580 Os detalhes virão a seguir. 163 00:23:03,280 --> 00:23:07,560 Pedido de hitline para Pretty Girl Shirley. Alegre Jerome tocando o tipo de música 164 00:23:07,560 --> 00:23:08,560 você quer ouvir. 165 00:23:38,120 --> 00:23:39,059 Com licença, senhor? 166 00:23:39,060 --> 00:23:40,960 Senhor? Sim, o que é isso? 167 00:23:41,520 --> 00:23:42,940 Bem, estou com fome. 168 00:23:43,980 --> 00:23:44,980 Com fome? 169 00:23:45,560 --> 00:23:47,440 Sim, bem, acho que todos nós ficamos com fome às vezes. 170 00:23:48,560 --> 00:23:49,560 Você está com fome, querido? 171 00:23:50,620 --> 00:23:52,220 Aqui, trouxe algo para você comer. 172 00:23:54,240 --> 00:23:57,260 Ei, cara, não comece a fazer merdas como isso ou não teremos chance 173 00:23:57,260 --> 00:23:57,879 este acampamento. 174 00:23:57,880 --> 00:23:59,320 Olha, a senhora disse que estava com fome. 175 00:23:59,640 --> 00:24:02,240 Eu ia dar a ela um pouco de salame. 176 00:24:03,640 --> 00:24:04,780 O que isso significa? 177 00:24:07,310 --> 00:24:13,470 Ok, se vocês estão com fome, nós vamos come quem sabe cozinhar Vamos ver alguns 178 00:24:13,470 --> 00:24:17,390 mãos eu posso cozinhar asa 179 00:24:17,390 --> 00:24:23,030 Nós 180 00:24:23,030 --> 00:24:28,990 preciso de mais ovos, há mais noite 181 00:24:46,030 --> 00:24:47,890 Essa não é a maneira que você deveria fazer ovos mexidos. 182 00:24:48,610 --> 00:24:50,250 Por que não, espertinho? 183 00:24:50,890 --> 00:24:52,270 Porque você simplesmente não é. 184 00:24:53,130 --> 00:24:55,770 Você não deveria usar uma madeira colher para uma coisa. 185 00:24:56,370 --> 00:24:57,930 Ah, la-dee-da. 186 00:24:58,530 --> 00:25:01,730 Bem, minha mãe os faz assim e eles têm um gosto muito bom para mim. Dê-me 187 00:25:01,730 --> 00:25:02,669 aquela colher. 188 00:25:02,670 --> 00:25:04,410 Pare com isso. Legal. 189 00:25:06,350 --> 00:25:07,350 Vamos. 190 00:25:09,030 --> 00:25:11,330 Que diabos de diferença isso faz que tipo de colher você usa afinal? 191 00:25:11,870 --> 00:25:12,870 Não há diferença. 192 00:25:13,070 --> 00:25:14,910 Tudo bem, agora vá até lá e faça um pouco de café. 193 00:25:15,760 --> 00:25:16,760 Você quer nos dar uma mão? 194 00:25:21,220 --> 00:25:22,920 Acho que encontramos aquele driver, ok? 195 00:25:23,880 --> 00:25:26,120 Sim. Merda, eu mal bati nele. 196 00:25:26,780 --> 00:25:28,080 Eles vão conversar conosco. 197 00:25:28,600 --> 00:25:30,060 Eu com certeza espero que você esteja certo. 198 00:25:30,380 --> 00:25:32,180 Roger Ray, estamos numa situação de punting. 199 00:25:32,960 --> 00:25:34,100 Eles têm que falar conosco. 200 00:25:34,420 --> 00:25:35,420 O que mais eles vão fazer? 201 00:25:51,920 --> 00:25:52,920 20 segundos. 202 00:25:57,620 --> 00:26:04,460 E agora, irmãos e irmãs, uma mensagem muito 203 00:26:04,460 --> 00:26:05,500 dedicação especial. 204 00:26:06,100 --> 00:26:07,100 É isso. 205 00:26:08,440 --> 00:26:13,940 Uma dedicatória muito especial a todos gangue no Exército Nacional Americano 206 00:26:13,940 --> 00:26:14,940 Liberdade. 207 00:26:17,040 --> 00:26:18,040 É isso. 208 00:26:21,420 --> 00:26:23,820 Ok, farei a primeira ligação em um hora. Estaremos a caminho. 209 00:26:24,100 --> 00:26:25,400 Isso significa que você vai nos deixar ir? 210 00:26:26,160 --> 00:26:27,440 Tudo corre conforme o planejado. 211 00:26:28,140 --> 00:26:29,940 Vocês todos estarão em casa em 24 horas. 212 00:26:34,500 --> 00:26:35,660 Mas e se isso não acontecer? 213 00:26:36,800 --> 00:26:38,600 De qualquer maneira, terminará em 24 horas. 214 00:26:39,180 --> 00:26:40,760 Ei, Wayne, que plano? 215 00:26:53,850 --> 00:26:59,210 Tenho aqui uma breve declaração de que o o governador pediu pessoalmente. Para 216 00:26:59,210 --> 00:27:01,310 cidadãos do estado. 217 00:27:01,550 --> 00:27:06,070 Eu sei que todo cidadão do nosso estado se junta a mim para expressar meu sincero 218 00:27:06,070 --> 00:27:10,570 solidariedade às famílias das 15 meninas que foram tão cruelmente sequestrados no passado 219 00:27:10,570 --> 00:27:11,570 noite. 220 00:27:12,690 --> 00:27:16,790 Eu sei, também, que eles compartilham comigo uma sentimento de indignação por esta cruel e 221 00:27:16,790 --> 00:27:18,850 ato não provocado contra esses inocentes meninas. 222 00:27:20,300 --> 00:27:24,120 Quero assegurar-lhe que todo esforço foi feito para localizar as meninas e 223 00:27:24,120 --> 00:27:25,120 traga-os para casa. 224 00:27:25,560 --> 00:27:29,480 Enquanto isso, nossas orações estão com cada um de vocês. 225 00:27:30,020 --> 00:27:31,320 E o resgate? 226 00:27:32,580 --> 00:27:37,120 Obviamente, obviamente, o Estado não pode ser parte no pagamento de qualquer resgate. 227 00:27:37,300 --> 00:27:38,580 Isso seria ilegal. 228 00:27:38,960 --> 00:27:41,320 São dois milhões de dólares. Encontre nosso filhas. 229 00:27:43,800 --> 00:27:47,860 Contudo, no entanto, o governador introduzido... 230 00:27:48,620 --> 00:27:53,760 Legislação de emergência que tornará possível para vocês, pais, pegarem emprestado seu 231 00:27:53,760 --> 00:27:58,580 parte do dinheiro do resgate do estado a uma taxa de juros muito baixa. 232 00:27:59,080 --> 00:28:01,660 Taxa de juro? O que diabos você é falando? Taxa de juro! 233 00:28:02,960 --> 00:28:08,040 Minha filha está lá! Clark, de claro, você terá que passar no padrão 234 00:28:08,040 --> 00:28:09,039 verificação de crédito. 235 00:28:09,040 --> 00:28:10,019 Verificação de crédito? 236 00:28:10,020 --> 00:28:11,020 Você está brincando comigo? 237 00:28:20,240 --> 00:28:24,240 Tenho certeza que se o governador estivesse aqui ele mesmo que concordaria comigo que 238 00:28:24,240 --> 00:28:27,520 talvez você devesse ter tido o previsão para salvar alguém de uma chuva 239 00:28:49,390 --> 00:28:50,650 Você é diferente dos outros. 240 00:28:51,250 --> 00:28:52,670 Nós vamos ganhar muito dinheiro disto. 241 00:28:54,290 --> 00:28:57,350 Eu pensei que vocês deveriam estar algum tipo de revolucionário ou 242 00:28:57,350 --> 00:28:59,310 alguma coisa. Ah, isso foi ideia do George. 243 00:29:00,130 --> 00:29:01,130 Faz com que ele se sinta durão. 244 00:29:02,510 --> 00:29:03,730 Por que você está fazendo isso? 245 00:29:05,090 --> 00:29:10,630 Bem, veja, eu e Wayne somos irmãos, e prometemos aos nossos pais que sempre 246 00:29:10,630 --> 00:29:12,370 cuidem uns dos outros. Isso inclui sequestro? 247 00:29:12,910 --> 00:29:17,290 Mais uma vez, aquela linha direta sequestrada o número é 650 -8660. 248 00:29:17,930 --> 00:29:20,710 O gabinete do governador não acredita que alguma das meninas foi prejudicada. 249 00:29:22,910 --> 00:29:23,910 Qual é o problema? 250 00:29:24,190 --> 00:29:25,190 Não sei. 251 00:29:26,410 --> 00:29:27,770 Tudo que sei é que estou com medo. 252 00:29:29,150 --> 00:29:31,110 Eu tenho algo para fazer você sentir melhor. 253 00:29:32,150 --> 00:29:33,150 Agora, seja legal. 254 00:29:35,050 --> 00:29:36,510 Eu não quis dizer isso. 255 00:29:36,790 --> 00:29:40,630 Quero dizer... Não, eu... Alguns deprimentes, se você quero. 256 00:29:41,430 --> 00:29:42,430 Que tipo? 257 00:29:42,630 --> 00:29:44,530 Ludes. Frankie os deu para mim. 258 00:29:45,070 --> 00:29:46,330 Bem, ela é uma verdadeira louca por pílulas. 259 00:29:46,800 --> 00:29:48,200 Posso ter um para Jeannie também? 260 00:29:48,820 --> 00:29:52,040 Ela acabou de se mudar para este país há dois meses atrás e ela está realmente assustada. 261 00:29:52,600 --> 00:29:55,400 Claro que sim. Você pode ter todos eles. eu nem os use. 262 00:29:56,460 --> 00:29:57,460 Obrigado, Billy. 263 00:30:12,400 --> 00:30:15,960 Operadora, deixe-me ligar para 244 -1624. 264 00:30:26,899 --> 00:30:28,080 Preparar? Sim, olá. 265 00:30:28,800 --> 00:30:29,800 Sim, 266 00:30:30,020 --> 00:30:31,020 sou eu. 267 00:30:31,620 --> 00:30:33,480 Ok, ouça. Eu só vou dizer isso uma vez. 268 00:30:33,800 --> 00:30:35,900 Temos as meninas e elas estão todas bem saúde. 269 00:30:36,580 --> 00:30:39,400 Eles permanecerão assim enquanto você exatamente o que pedimos. 270 00:30:40,380 --> 00:30:41,700 Queremos dois milhões de dólares. 271 00:30:42,280 --> 00:30:45,560 Queremos um cinto velho, sem identificação e sem qualquer números de série consecutivos. 272 00:30:46,080 --> 00:30:47,580 Queremos isso em 24 horas. 273 00:30:54,110 --> 00:30:58,430 Espere um minuto. Como sabemos que você tem as meninas e como sabemos que elas são 274 00:30:58,430 --> 00:30:59,430 tudo bem? 275 00:30:59,730 --> 00:31:05,810 Enquanto isso, prepare o dinheiro. Bem, espere um minuto 276 00:31:22,830 --> 00:31:24,710 Você sabe, é como procurar por um agulha num palheiro. 277 00:31:24,930 --> 00:31:25,930 Sim? 278 00:31:26,810 --> 00:31:28,330 Eu nunca entendi isso. 279 00:31:28,870 --> 00:31:31,510 O que? Procure uma agulha no palheiro. 280 00:31:32,770 --> 00:31:34,970 Quero dizer, você poderia simplesmente comprar outro agulha. 281 00:31:35,510 --> 00:31:36,690 Quanto poderia custar? 282 00:31:37,790 --> 00:31:38,790 Você está certo, Vern. 283 00:31:39,050 --> 00:31:42,610 Se você perder uma agulha em um palheiro, não deixe ninguém falar com você no 284 00:31:42,610 --> 00:31:43,349 sala de circuito. 285 00:31:43,350 --> 00:31:44,410 Não se preocupe. 286 00:31:44,990 --> 00:31:48,330 Eu tenho coisas melhores para fazer com meu tempo do que isso. 287 00:31:49,750 --> 00:31:50,950 Vern. Sim, olhe. 288 00:32:03,850 --> 00:32:06,150 Onde? Esse. Bem aqui. 289 00:32:06,950 --> 00:32:07,950 Espere um segundo. 290 00:32:12,030 --> 00:32:13,410 Ajuda! Ajuda! 291 00:32:13,730 --> 00:32:14,730 Ajuda! 292 00:32:17,070 --> 00:32:21,110 Cale-se! 293 00:32:22,370 --> 00:32:23,530 Não deixe ninguém se mexer. 294 00:32:23,790 --> 00:32:25,470 Deixe-me desligar esse maldito rádio. 295 00:32:38,380 --> 00:32:39,480 Matar todos nós? 296 00:32:40,180 --> 00:32:41,960 Pelo menos eu fiz alguma coisa. 297 00:32:42,980 --> 00:32:46,860 Em vez de você ficar sentado seu preguiçoso e nada bom. 298 00:32:48,000 --> 00:32:53,620 O problema com você, minha querida, é o seu bunda é muito apertada para sentar. 299 00:34:03,500 --> 00:34:05,900 Ela é muito bonita, George, não é? 300 00:34:06,880 --> 00:34:08,520 Oh, seu gosto está na sua bunda. 301 00:34:12,040 --> 00:34:14,100 Agora, tenho que defender a minha alma, irmãs. 302 00:34:15,600 --> 00:34:16,800 Vou levar esse aqui. 303 00:34:20,400 --> 00:34:22,980 Diga, mamãe, venha aqui. 304 00:34:23,620 --> 00:34:24,940 Não faça isso. Não se preocupe. 305 00:34:27,139 --> 00:34:29,219 E aí? Como se eu não soubesse. 306 00:34:30,409 --> 00:34:31,409 Veja o que quero dizer? 307 00:34:32,250 --> 00:34:36,250 Agora, isso é o que eu chamo de bom, sexy quadro de feminilidade. 308 00:34:37,469 --> 00:34:39,790 Ei, Frankie, quem é o seu favorito? 309 00:34:41,750 --> 00:34:45,750 Bem, eu comecei a gostar muito de tudo isso moças, George. Eu não acho que 310 00:34:45,750 --> 00:34:46,750 poderia escolher apenas um. 311 00:34:48,170 --> 00:34:53,610 Mas se fosse preciso... acho que este. 312 00:34:59,850 --> 00:35:01,690 Ei, era disso que eu estava falando. 313 00:35:02,270 --> 00:35:03,670 Não se preocupe com isso, meu bom homem. 314 00:35:04,570 --> 00:35:06,370 Há muito mais de onde isso veio. 315 00:35:07,370 --> 00:35:09,430 Ei, Billy, você tem um? 316 00:35:12,870 --> 00:35:13,870 Ah, eu não sei. 317 00:35:14,690 --> 00:35:16,170 Ei, você tem que gostar de alguém, cara. 318 00:35:17,290 --> 00:35:20,110 A menos que... Ei, engraçado, não é? Claro que não. 319 00:35:21,370 --> 00:35:23,990 Aquele. 320 00:35:26,470 --> 00:35:27,470 É você, minha querida. 321 00:35:30,760 --> 00:35:32,180 Ei, que tal isso, fãs de esportes? 322 00:35:32,660 --> 00:35:34,580 Nós temos três escolas representado. 323 00:35:36,000 --> 00:35:38,640 Vamos fazer um pouco de recreação por aqui. 324 00:35:39,060 --> 00:35:40,060 Vou te dizer uma coisa. 325 00:35:40,480 --> 00:35:42,940 Por que não temos uma maldita beleza concurso? 326 00:35:44,120 --> 00:35:47,700 E aliviar um pouco dessa tensão. 327 00:35:48,980 --> 00:35:50,320 Eu vou te dizer o que vou fazer. 328 00:35:51,040 --> 00:35:54,700 Agora, a escola que ganha... Uh, fica se soltou? 329 00:35:55,840 --> 00:35:58,660 Não. Uma ligação gratuita para casa. 330 00:36:01,180 --> 00:36:02,680 No meu bonafone. 331 00:36:06,020 --> 00:36:07,620 O que significa um bonafone? 332 00:36:08,820 --> 00:36:10,540 Você chama isso de prêmio? 333 00:36:11,120 --> 00:36:12,120 Claro que sim. 334 00:36:12,480 --> 00:36:13,820 E espero que você ganhe, vadia. 335 00:36:16,420 --> 00:36:20,720 Bem, como você ouviu, o governador aparentemente fez uma oferta aos pais 336 00:36:20,720 --> 00:36:24,000 as meninas sequestradas, juntamente com um certa dose de simpatia. 337 00:36:24,570 --> 00:36:29,430 E ele disse que iria apresentar legislação que concederia empréstimos a 338 00:36:29,430 --> 00:36:32,090 taxas de juros moderadas proporcionaram verificação de crédito poderia ser aprovada. 339 00:36:32,470 --> 00:36:34,690 Este é Max Wellman, do Departamento de Interior. 340 00:36:34,970 --> 00:36:36,430 Você tem que nos comprar um motel. 341 00:36:36,710 --> 00:36:37,710 Sim, eu sei. 342 00:36:40,570 --> 00:36:44,870 Sou um amante e jogador da vida, e gostaria que toda mulher pudesse ser minha esposa. 343 00:36:44,950 --> 00:36:48,050 Jerônimo alegre com o mais pedido som da hora. 344 00:36:50,170 --> 00:36:51,550 Saia do poste. Vamos. 345 00:36:54,090 --> 00:36:55,090 Se apresse. 346 00:37:00,570 --> 00:37:03,710 Isso certamente encerra a parte da personalidade de um concurso. 347 00:37:04,950 --> 00:37:06,470 Juízes, o que vocês acham? 348 00:37:09,410 --> 00:37:10,570 O inferno com a personalidade. 349 00:37:13,990 --> 00:37:18,570 Bem, senhoras e senhores, dizem os juízes que eles não viram o suficiente para fazer um 350 00:37:18,570 --> 00:37:19,570 julgamento sobre. 351 00:37:20,390 --> 00:37:22,050 Então acho que teremos que começar eliminando. 352 00:37:24,560 --> 00:37:27,460 E eu sei que vocês, senhoras, não querem ser eliminado. 353 00:37:29,140 --> 00:37:30,740 Oi, Donna! Segure tudo. 354 00:37:31,720 --> 00:37:33,960 Conseguimos um novo jogo de bola aqui. 355 00:37:34,180 --> 00:37:36,800 Juízes, dêem à jovem de Polk dez pontos. 356 00:37:37,780 --> 00:37:43,080 Polk? Agora, ganhei um bônus de 15 pontos por a escola que está interessada em ganhar. 357 00:37:45,220 --> 00:37:46,520 Tudo bem. Bem, estou surpreso. 358 00:37:46,960 --> 00:37:48,380 Quão inteligente. 359 00:37:48,660 --> 00:37:49,660 Quão rápido com isso. 360 00:37:49,980 --> 00:37:52,980 Quão rápido na coleta desses jovens senhoras são este ano. 361 00:37:53,910 --> 00:37:57,030 Juízes, entreguem a jovem de Darwell 15 pontos. 362 00:37:57,390 --> 00:37:59,090 George, tenho um que vale 20. 363 00:37:59,390 --> 00:38:01,950 Tudo a seu tempo, meu caro. Tudo bem tempo. 364 00:38:04,030 --> 00:38:06,210 E aqui está nosso primeiro concorrente de Polk. 365 00:38:07,150 --> 00:38:08,350 E qual é o seu nome, querido? 366 00:38:09,370 --> 00:38:10,370 Michelle Tomás. 367 00:38:10,610 --> 00:38:12,250 Ah, vamos lá. Você pode fazer melhor do que isso. 368 00:38:13,250 --> 00:38:14,690 Você tem se saído bem até agora. 369 00:38:15,550 --> 00:38:16,750 Agora faça a velha tentativa. 370 00:38:17,710 --> 00:38:18,970 Agora, qual é o seu nome? 371 00:38:20,810 --> 00:38:21,810 Sally. 372 00:38:22,410 --> 00:38:23,710 Sally Lou Simpson. 373 00:38:29,470 --> 00:38:30,650 Sally Lou Simpson. 374 00:38:32,330 --> 00:38:33,990 Sou de Biloxi, Mississipi. 375 00:38:35,110 --> 00:38:37,330 E meu hobby é jogar bastão. 376 00:38:37,850 --> 00:38:40,310 E eu acredito no planejamento familiar. 377 00:38:42,010 --> 00:38:44,390 Senhoras e senhores, nossos juízes. 378 00:38:45,870 --> 00:38:47,150 Senhorita Sally Lou Simpson. 379 00:38:48,030 --> 00:38:50,610 Liderando nossos competidores no pista. 380 00:38:51,240 --> 00:38:52,400 E em seu coração. 381 00:38:57,560 --> 00:39:00,840 Juízes, senhoras e senhores, aqui estão eles são. 382 00:39:01,400 --> 00:39:04,460 Se for eu, alcanço a sociabilidade. 383 00:39:04,740 --> 00:39:07,920 Se for eu, aceito notoriedade. 384 00:39:34,410 --> 00:39:36,690 milhares de meninas elegíveis para o mesmo honra. 385 00:39:41,110 --> 00:39:44,890 Trazido para o nosso estado ao custo de dois milhões de dólares. 386 00:39:45,210 --> 00:39:47,730 Agora vamos dar a essas jovens uma boa calorosa recepção. 387 00:41:13,550 --> 00:41:19,550 E agora para nossos juízes, nosso público, e vocês que estão em casa, 388 00:41:19,730 --> 00:41:23,150 a exibição final deste ano concorrentes. 389 00:42:51,420 --> 00:42:57,520 E agora teremos que confiar em... 390 00:43:24,780 --> 00:43:26,160 Aqui, deixe-me fazer algumas medições. 391 00:43:48,360 --> 00:43:49,360 Merda. 392 00:43:51,720 --> 00:43:52,760 Ah, merda, nada. 393 00:43:56,560 --> 00:43:57,560 Vista suas roupas. 394 00:44:00,360 --> 00:44:01,580 Venha comigo. 395 00:44:02,580 --> 00:44:04,060 E eu vou te dar um banho. 396 00:44:04,920 --> 00:44:06,300 Você se sentirá muito melhor. 397 00:44:07,920 --> 00:44:09,140 Sou enfermeira escolar. 398 00:44:10,960 --> 00:44:13,160 E eu sei exatamente o que você precisa. 399 00:44:16,120 --> 00:44:19,100 Tenha cuidado agora. Vá com calma. 400 00:44:19,400 --> 00:44:21,000 Estou andando por um corredor. 401 00:44:41,520 --> 00:44:43,280 Sempre me preocupei com meus alunos. 402 00:44:46,540 --> 00:44:49,740 Minhas meninas sempre souberam conversar para mim. 403 00:44:50,660 --> 00:44:51,720 Confie em mim. 404 00:44:54,040 --> 00:44:55,160 Você se sente melhor? 405 00:44:55,880 --> 00:44:56,880 Sim. 406 00:45:03,280 --> 00:45:09,220 Mas você não pode passar a vida inteira viver a vida de outras pessoas. 407 00:45:12,360 --> 00:45:13,360 Não sei. 408 00:45:57,900 --> 00:46:03,500 Você diz qualquer coisa sobre isso para alguém, Eu vou interrompê-lo. 409 00:46:04,140 --> 00:46:05,140 Entender? 410 00:46:11,420 --> 00:46:18,320 É 411 00:46:18,320 --> 00:46:23,760 agora cinco horas, e para o National Exército Americano da Liberdade, dedico 412 00:46:23,760 --> 00:46:26,200 Pequenas Senhoras Perdidas. 413 00:46:29,070 --> 00:46:32,370 Expresse a esperança de que você tenha pelo menos 15 provas. 414 00:46:33,770 --> 00:46:34,770 Isso mesmo. 415 00:46:34,850 --> 00:46:36,810 Apenas 15 provas bastarão. 416 00:46:37,050 --> 00:46:42,710 Mas enquanto isso, aqui está o som de Pequenas Senhoras Perdidas. 417 00:46:47,490 --> 00:46:48,490 Merda. 418 00:46:49,410 --> 00:46:51,050 Eles não vão conseguir esse dinheiro para nós, cara. 419 00:46:52,330 --> 00:46:54,030 Sim, apenas besteira política. 420 00:46:55,650 --> 00:46:56,650 Eles vão conseguir o dinheiro. 421 00:46:57,210 --> 00:46:58,350 Eles precisam de comida. 422 00:47:00,970 --> 00:47:03,090 Foda-se ele, cara. É um truque. Ele é apenas tentando ganhar tempo. 423 00:47:03,310 --> 00:47:05,330 Sim, vou ter que levar uma das garotas comigo. Farei minha próxima ligação. 424 00:47:05,690 --> 00:47:06,830 Isso é muito arriscado, cara. 425 00:47:07,470 --> 00:47:09,330 E eu não vou deixar nenhuma dessas vadias fora daqui. 426 00:47:10,670 --> 00:47:12,690 Apenas mantenha sua mente no jogo e deixe isso comigo, hein? 427 00:47:14,310 --> 00:47:17,670 Ei, estou ficando doente e cansado de recebendo minhas ordens de você. 428 00:47:19,150 --> 00:47:20,150 Olha, Jorge. 429 00:47:20,910 --> 00:47:22,050 Não faça isso conosco, cara. 430 00:47:22,690 --> 00:47:23,690 Conseguimos o impulso. 431 00:47:36,870 --> 00:47:39,010 Ouça, eles querem provas de que vocês, meninas estão bem. 432 00:47:40,810 --> 00:47:42,810 Então eu quero que você venha comigo. Por que eu? 433 00:47:43,130 --> 00:47:45,330 Ah, pobre querido. 434 00:47:46,130 --> 00:47:48,250 Eu não posso deixá-la fazer isso. Leve-me. 435 00:47:48,610 --> 00:47:49,810 Ele perguntou por mim. 436 00:47:52,050 --> 00:47:53,950 OK. Bem, quando temos que ir? 437 00:47:54,350 --> 00:47:55,350 Agora mesmo. 438 00:48:19,910 --> 00:48:22,090 Basta pilotar ali por Rufus. 439 00:48:23,150 --> 00:48:24,150 Ele não vai me morder? 440 00:48:24,370 --> 00:48:27,170 Claro, ele quer morder você, mas ele nunca morda você a menos que George diga. 441 00:48:27,950 --> 00:48:29,010 Mas nada de engraçado. 442 00:48:29,650 --> 00:48:30,650 Sem brincadeira. 443 00:49:16,460 --> 00:49:18,880 Senhor, desculpe-me. 444 00:49:34,299 --> 00:49:35,299 O que é? 445 00:49:35,520 --> 00:49:36,580 Posso ir ao banheiro? 446 00:49:39,880 --> 00:49:40,880 Sim, vá em frente. 447 00:50:08,100 --> 00:50:09,660 Ouça, obrigado por me ajudar, ok? 448 00:50:10,200 --> 00:50:11,138 Tudo bem. 449 00:50:11,140 --> 00:50:12,640 É bom ficar um pouco fora. 450 00:50:14,640 --> 00:50:15,840 Você sabe o que você disse antes? 451 00:50:16,680 --> 00:50:18,340 Sobre eu não ser como os outros? 452 00:50:18,780 --> 00:50:19,780 Hum-hmm. 453 00:50:19,960 --> 00:50:20,980 Você realmente quis dizer isso? 454 00:50:21,800 --> 00:50:22,800 Hum-hmm. 455 00:50:23,380 --> 00:50:25,540 Ouça, vou lhe contar a verdade. 456 00:50:26,440 --> 00:50:28,700 Se as coisas fossem diferentes, eu realmente não me importaria. 457 00:50:30,100 --> 00:50:31,200 Mas não assim. 458 00:50:55,919 --> 00:50:57,560 Vamos, você quer brincar ou não? 459 00:50:58,740 --> 00:51:01,500 Tudo bem, eu jogo se você for embora agora mesmo. Tudo bem, vá em frente, você pode ir 460 00:51:01,500 --> 00:51:02,500 primeiro. 461 00:51:02,680 --> 00:51:05,240 Você sabe jogar? eu conheço você não sabe soletrar, mas você sabe como 462 00:51:17,980 --> 00:51:18,980 Quem sou eu? 463 00:51:19,360 --> 00:51:21,380 Veja se você entra no time no próximo ano. 464 00:51:21,600 --> 00:51:23,600 Limpe seu argumento, querido. 465 00:51:23,820 --> 00:51:26,440 OK. Eu serei votado do jeito que você decidir. 466 00:52:35,500 --> 00:52:36,760 Como eu te disse antes, eu vou te matar. 467 00:52:37,640 --> 00:52:39,040 Vou tirar minha mão da sua boca. 468 00:52:40,260 --> 00:52:41,980 Não grite, ok? 469 00:52:58,800 --> 00:53:00,220 Estarei do lado de fora desta porta. 470 00:53:01,120 --> 00:53:02,340 Portanto, não tente nada tolo. 471 00:53:12,680 --> 00:53:13,680 Qual é o problema? 472 00:53:17,040 --> 00:53:18,600 Você fica de olho nas coisas. Eu voltarei. 473 00:54:09,260 --> 00:54:10,260 Jericó Jerônimo? 474 00:54:11,980 --> 00:54:13,640 Vá em frente, diga a ele. 475 00:54:17,300 --> 00:54:20,200 Hum, esta é Deborah Williams. 476 00:54:21,980 --> 00:54:26,960 Eu sou filha de Jarman e Myron Williams de 943 Ventura Boulevard. 477 00:54:29,240 --> 00:54:32,880 Eu tenho uma pequena verruga marrom à minha direita omoplata. 478 00:54:35,560 --> 00:54:37,720 Todo mundo me chama de Debbie. 479 00:54:38,190 --> 00:54:39,190 Exceto meu pai. 480 00:54:39,550 --> 00:54:41,050 Ele apenas me chama de Debs. 481 00:54:43,770 --> 00:54:49,890 Todo mundo está bem, exceto que todos nós quero voltar para casa. Por favor, dê-lhes 482 00:54:49,890 --> 00:54:50,990 o que eles quiserem. 483 00:54:51,550 --> 00:54:54,110 Por favor, para que possamos voltar para casa. 484 00:54:58,170 --> 00:54:59,810 Bem, aí está a sua prova. 485 00:55:00,610 --> 00:55:02,050 Eu vou falar com você amanhã ao meio-dia. 486 00:55:02,350 --> 00:55:04,770 Você já tem esse dinheiro pronto? Porque isso é todo o tempo que você está 487 00:55:08,490 --> 00:55:09,670 Ei, relaxe, relaxe. 488 00:55:09,990 --> 00:55:10,888 Acabou. 489 00:55:10,890 --> 00:55:11,890 Está tudo acabado. 490 00:55:13,090 --> 00:55:16,390 Você conseguiu rastreá-lo? Conseguimos um 6 -8, Tenente, mas pode ser qualquer 491 00:55:16,390 --> 00:55:18,890 troca. Você está falando sobre um raio de mais de 50 milhas. 492 00:55:19,710 --> 00:55:21,470 Ah, merda. 493 00:56:00,720 --> 00:56:01,980 Por que você está fazendo isso, afinal? 494 00:56:02,480 --> 00:56:03,480 Pelo dinheiro. 495 00:56:04,000 --> 00:56:05,000 Bem, pelo menos você é honesto. 496 00:56:05,600 --> 00:56:06,600 Vale a pena? 497 00:56:07,860 --> 00:56:10,100 Se funcionar, vale a pena. E se isso não? 498 00:56:11,240 --> 00:56:12,580 As coisas sempre dão certo para mim. 499 00:56:13,880 --> 00:56:16,200 Eu era Allstate High School, tudo -Colégio Americano. 500 00:56:16,420 --> 00:56:19,400 Aluguei carros, paguei apartamentos, bolsas integrais. 501 00:56:20,340 --> 00:56:22,380 E acabei ganhando dinheiro fazendo o que eu gosto de fazer. 502 00:56:23,000 --> 00:56:24,000 Então o que aconteceu? 503 00:56:25,080 --> 00:56:26,780 Quebrei meu braço em três lugares. 504 00:56:27,380 --> 00:56:29,240 Como um cavalo de corrida que não consegue correr mais. 505 00:56:30,860 --> 00:56:32,740 Só que este é um cavalo que não vai parar de correr. 506 00:56:33,520 --> 00:56:34,520 Isso não. 507 00:56:35,040 --> 00:56:38,120 Mas esse é o ponto principal. Você está indo ter que correr pelo resto do dia 508 00:56:38,120 --> 00:56:39,120 sua vida. 509 00:56:39,900 --> 00:56:44,680 Olha, do jeito que eu acho que você faz um grande jogue na hora certa, isso vai mudar 510 00:56:44,680 --> 00:56:45,678 toda a sua vida. 511 00:56:45,680 --> 00:56:46,760 Jogada bastante arriscada. 512 00:56:47,400 --> 00:56:48,700 Gosto de arriscar. 513 00:56:50,700 --> 00:56:52,120 Então você arriscaria comigo? 514 00:56:52,680 --> 00:56:53,680 O que você quer dizer? 515 00:56:54,040 --> 00:56:55,680 Olha, eu não vou a lugar nenhum. 516 00:56:55,920 --> 00:56:56,960 Você acha que poderia desfazer isso? 517 00:56:57,720 --> 00:56:59,860 Eu não poderia fazer isso. Você pode tentar algo engraçado em mim. 518 00:57:00,110 --> 00:57:02,450 Não, eu não faria isso. Sim, você faria. Não, eu não faria. 519 00:57:02,750 --> 00:57:04,390 Não, eu não faria isso. Você faria isso? 520 00:57:05,350 --> 00:57:06,350 Eu poderia. 521 00:58:18,020 --> 00:58:19,640 Ei, não posso deixar você fazer isso. 522 00:58:19,840 --> 00:58:20,598 Por que não? 523 00:58:20,600 --> 00:58:21,940 Você pode tentar algo engraçado. 524 00:58:22,500 --> 00:58:25,460 Não, eu não faria isso. Sim, você faria. Não, eu não faria. Sim, você faria. 525 00:58:25,680 --> 00:58:26,940 Não, eu não faria isso. Você faria isso? 526 00:58:28,280 --> 00:58:29,280 Eu poderia. 527 01:00:44,270 --> 01:00:45,270 Acalme-se. 528 01:01:29,000 --> 01:01:30,220 A putinha deve ter saltado a janela. 529 01:01:31,840 --> 01:01:34,020 Vou acabar com você aqui mesmo. Você idiota. 530 01:01:35,160 --> 01:01:36,700 Você quer nos procurar o resto do nosso vive? 531 01:02:22,860 --> 01:02:24,040 coisas realmente estúpidas que ela fez. 532 01:02:26,400 --> 01:02:32,280 Agora, para o seu bem e para o nosso bem, não vamos tentar mais nenhuma dessas loucuras 533 01:02:32,280 --> 01:02:33,280 acrobacias. 534 01:02:34,220 --> 01:02:35,500 E a esta hora amanhã à noite, 535 01:02:35,580 --> 01:02:42,760 nós estamos 536 01:02:42,760 --> 01:02:43,920 todos estaremos em casa com nossas famílias. 537 01:02:46,520 --> 01:02:48,220 Então apenas deite-se e tente conseguir um pouco dormir. 538 01:02:50,780 --> 01:02:51,880 Obrigado, pai, por uma mudança. 539 01:02:52,590 --> 01:02:53,590 E você, Billy. 540 01:03:06,410 --> 01:03:10,130 O que aconteceu lá fora? Eles pegaram Afton na floresta. Ela está bem? 541 01:03:10,690 --> 01:03:12,810 Acho que sim, mas ela está morrendo de medo. 542 01:03:13,790 --> 01:03:14,790 Quem é? 543 01:03:15,630 --> 01:03:17,090 Temos que sair daqui. 544 01:03:20,560 --> 01:03:23,900 Mas todos nós temos que parar de lutar entre si outro e trabalhar juntos para uma mudança. 545 01:07:33,120 --> 01:07:34,120 Olha Você aqui. 546 01:07:38,420 --> 01:07:39,420 Você definiu? 547 01:07:40,400 --> 01:07:41,400 Estou pronto. Vamos. 548 01:07:48,040 --> 01:07:50,040 Pessoal, certifiquem-se de não esquecer onde vivemos, né? 549 01:07:59,080 --> 01:08:00,080 Alegre Jerônimo? 550 01:08:01,140 --> 01:08:02,760 Você tem o dinheiro? Sim, eu tenho isso. 551 01:08:05,160 --> 01:08:06,160 OK. 552 01:08:06,400 --> 01:08:09,860 Coloque o dinheiro em uma sacola de compras Safeway e grampeie-o na parte superior. 553 01:08:10,640 --> 01:08:13,640 Leve o saco de dinheiro para o Warwick Hotel às 12 horas. 554 01:08:14,800 --> 01:08:15,800 Venha sozinho. 555 01:08:16,460 --> 01:08:18,380 Você traz mais alguém com você, isso o negócio acabou. 556 01:08:18,920 --> 01:08:20,319 Espere no saguão perto do telefone público. 557 01:08:20,720 --> 01:08:26,020 Uh-huh. Estarei falando com você às 12 horas 'relógio. Bem, agora, que tal... Oh, rato 558 01:08:26,020 --> 01:08:27,020 merda. 559 01:08:27,479 --> 01:08:28,479 Vale a pena. 560 01:09:48,800 --> 01:09:50,279 Vou ao banheiro, certo? 561 01:09:59,820 --> 01:10:00,820 Sim, este é Jerônimo. 562 01:10:01,500 --> 01:10:02,540 Você tem o dinheiro com você? 563 01:10:03,500 --> 01:10:04,500 Sim, eu tenho o dinheiro. 564 01:10:05,060 --> 01:10:06,060 OK. 565 01:10:06,180 --> 01:10:08,360 Pegue o saco de dinheiro e coloque-o no elevador. 566 01:10:09,320 --> 01:10:13,460 Assim que chegar ao elevador, coloque o bolsa no elevador e aperte o botão 567 01:10:13,460 --> 01:10:14,460 o oitavo andar. 568 01:10:15,340 --> 01:10:17,200 Volte para o mesmo telefone em que você está agora. 569 01:10:17,800 --> 01:10:18,800 E espere eu ligar. 570 01:10:19,220 --> 01:10:20,179 Sem truques. 571 01:10:20,180 --> 01:10:22,640 Eles querem que o dinheiro seja trazido para o oitavo andar no elevador. 572 01:10:22,880 --> 01:10:23,880 Ok, agora desligue. 573 01:10:24,840 --> 01:10:25,840 E vá. 574 01:10:31,100 --> 01:10:32,180 Ele está saindo da cabine telefônica. 575 01:10:33,300 --> 01:10:34,540 Ele está a caminho do elevador. 576 01:10:35,160 --> 01:10:36,180 Ele está perto do elevador. 577 01:10:37,220 --> 01:10:38,260 Ele está apertando o botão. 578 01:10:39,200 --> 01:10:40,200 A porta se abre. 579 01:10:41,420 --> 01:10:42,900 Ele coloca uma sacola no elevador. 580 01:10:43,480 --> 01:10:44,480 Agora. 581 01:11:49,519 --> 01:11:50,940 Jorge? O que é? 582 01:11:51,920 --> 01:11:53,000 Posso falar com você? 583 01:11:53,600 --> 01:11:54,600 É importante? 584 01:11:55,740 --> 01:11:56,780 Claro que é. 585 01:11:58,600 --> 01:11:59,620 Mas não aqui. 586 01:12:01,120 --> 01:12:02,120 Lá dentro. 587 01:12:05,260 --> 01:12:06,560 É melhor que isso seja bom, vadia. 588 01:12:20,490 --> 01:12:23,390 Uh, Tenente, este é Bates. A bolsa cheguei ao 8º andar, tudo bem, mas... 589 01:12:23,390 --> 01:12:25,130 Ninguém atendeu. Ainda está no elevador. 590 01:12:28,590 --> 01:12:31,370 Eu acho que há algo que você deveria sabe. 591 01:12:32,450 --> 01:12:33,710 Mas não agora. 592 01:13:10,920 --> 01:13:11,920 Sim. OK. 593 01:13:12,420 --> 01:13:13,660 Passe no seu primeiro teste. 594 01:13:14,420 --> 01:13:17,040 Agora leve o dinheiro para o trem Meridian depósito de quintal. 595 01:13:17,940 --> 01:13:20,720 Coloque a bolsa no banco ao lado plataforma de passageiros. 596 01:13:21,040 --> 01:13:22,040 Você tem dez minutos. 597 01:13:24,080 --> 01:13:28,240 Ok, traga de volta. Eles nos querem para trazer o dinheiro para Meridian 598 01:13:28,240 --> 01:13:31,060 depósito. E eu quero todo mundo lá em dobro. 599 01:13:31,420 --> 01:13:32,420 Sim, senhor. 600 01:13:41,200 --> 01:13:44,300 Acabei de ver essa garota com quem eu estava ontem à noite. Ela era dinamite. 601 01:14:37,580 --> 01:14:38,580 Você tem que tirá-lo de lá. 602 01:15:10,060 --> 01:15:11,060 Você fez algumas compras, hein? 603 01:15:59,790 --> 01:16:03,070 Você sabe, isso é como um programa de TV que eu vi alguns meses atrás. 604 01:16:03,330 --> 01:16:04,330 Sim. Sim. 605 01:16:04,970 --> 01:16:06,630 Veja, esses caras fizeram esse sequestro. 606 01:16:07,350 --> 01:16:11,270 E eles puxaram a mesma coisa. Você sabe, ter alguém trazendo o dinheiro para 607 01:16:11,270 --> 01:16:12,370 lobby do hotel e tudo. 608 01:16:12,750 --> 01:16:15,910 Sim. Sim. Você sabe, coloque o dinheiro o elevador da mesma maneira. 609 01:16:16,890 --> 01:16:19,710 Só eles fizeram uma coisa que foi diferente. 610 01:16:19,990 --> 01:16:20,969 O que é que foi isso? 611 01:16:20,970 --> 01:16:23,070 Bem, eles tinham um cara no topo elevador. 612 01:16:23,490 --> 01:16:27,790 E quando a bolsa estava lá por perto em si, ele escorregou, agarrou o 613 01:16:28,430 --> 01:16:31,890 escorregou de volta pelo alçapão, e seu parceiro estava esperando por ele 614 01:16:31,890 --> 01:16:33,250 o tempo ali no lobby do o hotel. 615 01:16:37,310 --> 01:16:38,950 Maldito seja. 616 01:16:39,390 --> 01:16:40,390 Feche isso de volta. 617 01:19:56,110 --> 01:19:57,110 fluxo. 618 01:20:29,930 --> 01:20:30,930 são, Billy. 619 01:22:40,490 --> 01:22:41,490 Eu dei um tiro no pé. 620 01:22:41,790 --> 01:22:43,490 Eu atirei no meu maldito pé. 621 01:22:46,830 --> 01:22:50,250 Ei, você conta o dinheiro. Eu vou dirigir. 622 01:22:59,510 --> 01:23:01,810 Agora, isso é o que eu chamo de vitória temporada. 623 01:23:02,710 --> 01:23:04,070 Eu não posso acreditar nisso. 624 01:23:05,850 --> 01:23:07,090 Aposto que George vai. 625 01:23:07,990 --> 01:23:09,270 Ah, uau. 626 01:23:16,020 --> 01:23:18,820 Levantar!